Monday, December 28, 2020

BBN3402SATU2020: MINGGU10 RESIPI(1)

  M10 - TERJEMAHAN RESEPI 1

                            

 NURUL RASYIDAH BINTI ROSMADI             NURSYAFIKA BINTI RAPOL

                          (198182)                                                         (199783) 




Chicken Parmesan

My version of chicken parmesan is a little different than what they do in the restaurants, with less sauce and a crispier crust.

 

By Chef John

Prep:25 mins

Cook:20 mins

Additional:15 mins

Total:1 hr

Servings:4

Yield:4 servings

 

Ingredients

4 skinless, boneless chicken breast halves

 

salt and freshly ground black pepper to taste

 

2 eggs

 

1 cup panko bread crumbs, or more as needed

 

½ cup grated Parmesan cheese

 

2 tablespoons all-purpose flour, or more if needed

 

1 cup olive oil for frying

 

½ cup prepared tomato sauce

 

¼ cup fresh mozzarella, cut into small cubes

 

¼ cup chopped fresh basil

½ cup grated provolone cheese

 

¼ cup grated Parmesan cheese

 

1 tablespoon olive oil

 

Directions

Step 1

Preheat an oven to 450 degrees F (230 degrees C).

 

Step 2

Place chicken breasts between two sheets of heavy plastic (resealable freezer bags work well) on a solid, level surface. Firmly pound chicken with the smooth side of a meat mallet to a thickness of 1/2-inch. Season chicken thoroughly with salt and pepper.

 

Step 3

Beat eggs in a shallow bowl and set aside.

 

Step 4

Mix bread crumbs and 1/2 cup Parmesan cheese in a separate bowl, set aside.

 

Step 5

Place flour in a sifter or strainer; sprinkle over chicken breasts, evenly coating both sides.

 

Step 6

Dip flour coated chicken breast in beaten eggs. Transfer breast to breadcrumb mixture, pressing the crumbs into both sides. Repeat for each breast. Set aside breaded chicken breasts for about 15 minutes.

 

Step 7

Heat 1 cup olive oil in a large skillet on medium-high heat until it begins to shimmer. Cook chicken until golden, about 2 minutes on each side. The chicken will finish cooking in the oven.

 

Step 8

Place chicken in a baking dish and top each breast with about 1/3 cup of tomato sauce. Layer each chicken breast with equal amounts of mozzarella cheese, fresh basil, and provolone cheese. Sprinkle 1 to 2 tablespoons of Parmesan cheese on top and drizzle with 1 tablespoon olive oil.

 

Step 9

Bake in the preheated oven until cheese is browned and bubbly, and chicken breasts are no longer pink in the center, 15 to 20 minutes. An instant-read thermometer inserted into the center should read at least 165 degrees F (74 degrees C).

 

Cook's Note:

Use high-quality prepared tomato sauce for a better end result. You may substitute pesto or dried Italian herbs of your choice for basil, or omit entirely. If using fresh mozzarella, cut it into cubes instead of shredding it.

 

Nutrition Facts

Per Serving:

471 calories; protein 42.1g; carbohydrates 24.8g; fat 24.9g; cholesterol 186.7mg; sodium 840.3mg.

 

Ayam Parmesan

Parmesan ayam versi saya sedikit berbeza daripada yang disediakan di restoran, dengan kurang sos dan kerak yang lebih rangup.

 

Oleh Chef John

Persediaan: 25 minit

Masak: 20 minit

Tambahan: 15 minit

Jumlah: 1 jam

Hidangan: 4

Hasil: 4 hidangan

 

 

Bahan-bahan

4 bahagian dada ayam tanpa kulit dan tulang

 

garam dan lada hitam yang baru digiling secukup rasa

 

2 biji telur

 

1 cawan serbuk roti panko, atau lebih mengikut keperluan

 

½ cawan keju Parmesan parut

 

2 sudu tepung serbaguna, atau lebih jika diperlukan

 

1 cawan minyak zaitun untuk menggoreng

 

½ cawan sos tomato

 

¼ cawan mozzarella segar, potong kiub kecil

 

¼ cawan basil segar yang dicincang

 

½ cawan keju provolone parut

 

¼ cawan keju Parmesan parut

 

1 sudu besar minyak zaitun

 

Cara-cara

Langkah 1

Panaskan oven pada suhu 450 darjah F (230 darjah C).

 

Langkah 2

Letakkan dada ayam di antara dua kepingan plastik berat (beg beku yang dapat ditutup semula boleh digunakan) di permukaan yang rata dan padat. Tumbuk ayam dengan kuat dengan bahagian halus palu daging hingga ketebalan 1/2 inci. Perasakan ayam dengan garam dan lada.

 

Langkah 3

Pukul telur dalam mangkuk leper dan ketepikan.

 

Langkah 4

Campurkan serbuk roti dan 1/2 cawan keju Parmesan dalam mangkuk yang lain, kemudian ketepikannya.

 

Langkah 5

Letakkan tepung ke dalam ayak atau bakul berjaring; taburkan ke atas dada ayam, ratakan pada kedua-dua belah bahagian.

 

Langkah 6

Celupkan dada ayam bersalut tepung ke dalam telur yang dipukul. Pindahkan dada ayam ke campuran serbuk roti, ratakan serbuk roti ke kedua sisi dada ayam. Ulang semula proses untuk dada ayam yang lain. Ketepikan dada ayam yang sudah disalut tepung roti selama lebih kurang 15 minit.

 

Langkah 7

Panaskan 1 cawan minyak zaitun dalam kuali besar dengan api sederhana tinggi sehingga ia mula berkilau. Masak ayam hingga keemasan, kira-kira 2 minit di setiap sisi. Ayam akan dimasak sepenuhnya di dalam ketuhar.

 

Langkah 8

Masukkan ayam ke dalam loyang dan sapukan setiap dada ayam dengan kira-kira 1/3 cawan sos tomato. Lapisi setiap dada ayam dengan jumlah keju mozzarella yang sama, basil segar, dan keju provolone. Taburkan 1 hingga 2 sudu besar keju Parmesan di atas dan renjiskandengan 1 sudu minyak zaitun.

 

Langkah 9

Bakar di dalam ketuhar yang telah dipanaskan hingga keju keperangan dan bergelembung, dan dada ayam tidak lagi berwarna merah jambu di tengahnya, 15 hingga 20 minit. Termometer yang dimasukkan ke tengah hendaklah sekurang-kurangnya 165 darjah F (74 darjah C).

 

Nota Masakan:

Gunakan sos tomato yang berkualiti tinggi untuk hasil masakan yang lebih baik. Anda boleh menggantikan basil dengan pesto atau herba Itali kering pilihan anda atau tidak menggunakannya langsung. Sekiranya menggunakan mozzarella segar, potong menjadi kiub dan bukannya mencarikya.

 

Fakta pemakanan

Setiap satu hidangan:

471 kalori; protein 42.1g; karbohidrat 24.8g; lemak 24.9g; kolesterol 186.7mg; natrium 840.3mg. 


Sumber:

https://www.allrecipes.com/recipe/223042/chicken-parmesan/


Kedatangan minggu 10:


BBN3402SATU2020: MINGGU10 TESIS MASIHKAH KAU INGAT?

RASYIDAH
198182


Masihkah Kau Ingat?

1. Menulis dan mengolah semula dengan menggunakan ayat sendiri                                

(Jangan menyalin (copy paste) daripada artikel atau buku).

2. Menggunakan Turnitin atau tool yang lain sebelum membuat penghantaran kepada penyelia atau jurnal.

3. Membuat rujukan daripada rujukan utama. Elakkan banyak merujuk rujukan sekunder.

4. Membaca banyak artikel terkini supaya lebih memahami tentang kajian yang ingin dijalankan (minimum 50 artikel).

5. Menghadiri seminar atau persidangan supaya mendapat input tentang kajian yang berkaitan.

6. Berbincang dengan penyelia tentang penyelidikan yang dijalankan. Elakkan daripada berbincang dengan pelajar lain kerana pelajar bukan pakar dalam bidang.

7. Jumlah halaman (lebih kurang) bagi Bab 1 (10-12 halaman), Bab 2 (30 halaman - bacelor dan Master, 50 halaman - PhD), Bab 3 (10 - 12 halaman), Bab 4 (40 halaman bagi setiap objektif dan Bab 5 (8-12 halaman).

8. Keseluruhan tesis seharusnya mempunyai lebih kurang maksimum 80 halaman (bacelor), 81-150 (Master) dan 151-240 (PhD). *Tertakluk kepada kehendak pensyarah, fakulti dan universiti.

9. Membuat perancangan atau jadual untuk sepanjang tempoh pengajian.

Do you still remember?

1. Write and recreate using your own sentences (Do not copy (copy paste) from articles or books).

2. Use Turnitin or other tools before making submissions to supervisors or journals.

3. Make a reference from the main reference. Avoid referring to secondary references.

4. Read many recent articles to understand better about the study to be conducted (minimum 50 articles).

5. Attend seminars or conferences to get input on relevant studies.

6. Discuss with the supervisor about the research conducted. Avoid talking to other students because students are not experts in the field.

7. Number of pages (approximately) for Chapter 1 (10-12 pages), Chapter 2 (30 pages - Bachelor and Master, 50 pages - PhD), Chapter 3 (10 - 12 pages), Chapter 4 (40 pages for each objectives and Chapter 5 (8-12 pages).

8. The whole thesis should have a maximum of about 80 pages (bachelor), 81-150 (Master) and 151-240 (PhD). * Subject to the wishes of lecturers, faculty and universities.

9. Make a plan or schedule for the entire study period.


Rujukan:

Normaliza Abd Rahim (2019). Jom Tulis Tesis!. Selangor: Penerbit Universiti Putra Malaysia

















Kedatangan minggu 10:






BBN3402SATU2020: MINGGU10 QUOTATION(3)

RASYIDAH
198182


1. Teks asal: When I am calm, the same thing happens again. I will fight another fight to me calm again.

Terjemahan Melayu: Apabila saya tenang, perkara yang sama berlaku lagi. Saya akan bertengkar lagi agar saya kembali tenang.

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

“Saya tidak mahu buat, ibu,” kata Alim sambil menggaru-garu kepalanya.

(Halaman 25, perenggan 8)

 

 

2. Teks asal: The last memory I had with you will just remain as a happy moment that I cherished forever.

Terjemahan Melayu: Ingatan terakhir yang saya ada dengan anda akan kekal sebagai saat bahagia yang akan dihargai selama-lamanya

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

“Saya rindu keluarga saya setiap hari,” ujar Alim kepada ahli keluarga yang lain.

(Halaman 25, perenggan 14)

 

 

3. Teks asal: To live in poverty will me realise life is more valuable than anything else.

Terjemahan Melayu: Untuk hidup dalam kemiskinan saya akan menyedari kehidupan lebih berharga daripada yang lain.

Bukti: Cerita Sosial 5 (Jiran)

Apabila sakit, Alim tidak akan bercakap. Alim akan tidur di bilik. Alim tidak akan membaca buku cerita lagi.

Abang, kakak dan adik sedih melihat keadaan Alim. Mereka menemani Alim di bilik. Mereka cuba bercerita dengan Alim tetapi Alim tetap mendiamkan diri. Mata Alim terbuka tetapi Alim tetap kaku.

(Halaman 22, perenggan 9 dan 10)

 

 

 

4. Teks asal: I will work hard to climb the highest mountain although I know that it will be difficult most of the time.

Terjemahan Melayu: Saya akan bekerja keras untuk berjaya walaupun saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar selalunya.

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

Setiap hari, Alim cuba memahami kerja seharian di rumah. Alim belajar untuk bersabar dan rajin bekerja. Alim belajar untuk menolong ibu dan bapa. Alim belajar untuk menolong abang dan kakak. Alim belajar untuk menolong adik perempuan di rumah.

(Halaman 25, perenggan 12)

 

 

 

5. Teks asal: I am a good person and I know I will be the best.

Terjemahan Melayu: Saya seorang yang baik dan saya tahu saya akan menjadi yang terbaik.

Bukti: Cerita Sosial 2 (Saya yang Istimewa)

Alim memberikan plastik tersebut kepada Sulaiman. Sulaiman tersenyum. Dia mengucapkan terima kasih kepada Alim. Alim terus berlari semula mendapatkan keluarga sambil tersenyum puas. Alim faham sifat berkongsi itu baik. Alim juga faham abang Imran, Madinah, Aisyah juga akan berkongsi barang atau makanan dengannya.

(Halaman 24, perenggan 2)

 

 

 

6. Teks asal: If I can narrate my love to you, I will be the happiest person in the world.

Terjemahan Melayu: Sekiranya saya dapat menggambarkan cinta saya terhadap anda, saya akan menjadi orang yang paling bahagia di dunia.

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

“Saya sayang keluarga saya,” ujar Alim kepada ahli keluarga yang lain.

(Halaman 25, perenggan 13

 

 

 

7. Teks asal: I have faith in you.

Terjemahan Melayu: Saya percaya kepada anda.

Bukti: Cerita Sosial

Ibu memerhatikan Alim sambil tersenyum. Ibu tahu Alim akan belajar dengan rajin. Ibu mahu Alim menjadi pandai dan boleh menjaga diri. Hari ini, Alim sudah pandai memakai baju sekolah sendiri. Alim pandai memakai kasut sekolah. Alim pandai memakai kasut sekolah. Alim pandai membawa botol air ke sekolah. Alim tidak lupa bersalaman dengan bapa, abang Imran, kak Madinah dan Aisyah. Alim juga pandai mengemas katil sebelum ke sekolah. Ibu bangga dengan Alim. Ibu tahu Alim boleh berdikari.

(Halaman 26, perenggan 6)

 

 

 

8. Teks asal: I want someone to tell me that it is going to be fine.

Terjemahan Melayu: Saya mahu seseorang memberitahu saya bahawa ia akan baik-baik saja.

Bukti: Cerita Sosial 3 (Keluarga Saya)

“Anak ibu baik. Anak ibu rajin. Mari ibu tolong!,” kata ibu sambil mengambil penyapu dan memegang batang penyapu bersama Alim. “       Begini, perlahan-lahan ya!,” bisik ibu perlahan.

(Halaman 25, perenggan 10)

 

 

 

9. Teks asal: My parents believe that I will be a good person one day.

Terjemahan Melayu: Ibu bapa saya percaya bahawa saya akan menjadi orang yang baik suatu hari nanti.

Bukti: Cerita Sosial 4 (Hati)

Ibu memerhatikan Alim sambil tersenyum. Ibu tahu Alim akan belajar dengan rajin. Ibu mahu Alim menjadi pandai dan boleh menjaga diri. Hari ini, Alim sudah pandai memakai baju sekolah sendiri. Alim pandai memakai kasut sekolah. Alim pandai memakai kasut sekolah. Alim pandai membawa botol air ke sekolah. Alim tidak lupa bersalaman dengan bapa, abang Imran, kak Madinah dan Aisyah. Alim juga pandai mengemas katil sebelum ke sekolah. Ibu bangga dengan Alim. Ibu tahu Alim boleh berdikari.

(Halaman 26, perenggan 6)


Rujukan:

Normaliza Abd Rahim (2019). Jom Tulis Tesis!. Selangor: Penerbit Universiti Putra Malaysia

Noraien Mansor & Normaliza Abd Rahim (2017). 200 Quotes For You For Us. Terengganu: Universiti Malaysia Terengganu















Kedatangan minggu 10:



Monday, December 21, 2020

BBN3402SATU2020: MINGGU9 WACANA

RASYIDAH
198182


[1] Keluarga

Saya berasa puas hati

Menolong ibu bapa setiap hari

Bermula di pagi hari

Sehingga malam nanti

 

Ibu bapa yang disayangi

Saya tetap berhati-hati

Menjaga budi pekerti

Keluarga saya yang dicintai

 

Saya sayang ibu dan bapa

Abang, kakak, adik dan saudara

Mereka semua ada bersama

Semasa saya memerlukan mereka

 

 

[1] Family

I feel content

Everyday helping parent

Since morning begin

Until the day end

 

Dearest family

I remain chary

Maintaining courtesy

My beloved family

 

I love mother and father

Brother, sister and  younger sister

They are within reach, always

Whenever I’m all over the place


Rujukan: 

Normaliza Abd Rahim (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi. Terengganu: Universiti Malaysia Terengganu




















Kedatangan minggu 9: